1 00:01:06,958 --> 00:01:10,375 ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΑΣ 2 00:01:12,083 --> 00:01:13,333 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1948, ΣΤΗΝ ΚΑΛΚΟΥΤΑ. 3 00:01:13,417 --> 00:01:16,458 Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΕΡΕΖΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΜΕ ΑΝΥΧΙΑ Η ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑ Πίου XII 4 00:01:16,542 --> 00:01:19,542 ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΚΟΝΙΑ ΤΩΝ ΑΔΕΛΦΩΝ ΤΗΣ ΛΟΡΕΤ 5 00:01:19,625 --> 00:01:22,000 ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ. 6 00:04:25,708 --> 00:04:27,208 Ο Θεός να σε έχει καλά. 7 00:04:44,833 --> 00:04:47,708 Όλα είναι καλά. Αναπνέω. Μαλακά. 8 00:04:47,792 --> 00:04:49,792 Εισπνέω. Αποπνέω. 9 00:05:20,917 --> 00:05:26,333 ΗΜΕΡΑ 7 10 00:05:48,500 --> 00:05:51,125 - Γεια σου, μητέρα. - Γεια σου, Αγκάθα. 11 00:07:09,125 --> 00:07:11,250 - Υπάρχει αλληλογραφία; - Όχι. 12 00:07:24,333 --> 00:07:26,417 Σήμερα έχασα άλλο ένα παιδί. 13 00:07:27,333 --> 00:07:28,417 Ένα παιδί; 14 00:07:29,083 --> 00:07:30,083 Ναί. 15 00:07:35,083 --> 00:07:36,083 Ένα μωρό. 16 00:07:39,583 --> 00:07:40,833 Η φρίκη. 17 00:07:43,042 --> 00:07:45,792 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι, αυτά τα παιδιά... Παντού πτώματα. 18 00:07:46,417 --> 00:07:48,333 Και εμείς εδώ... 19 00:08:07,250 --> 00:08:08,625 Μα τι είσαι... 20 00:08:09,792 --> 00:08:11,917 -Μα...! - Δεν πρέπει να κολλήσετε... 21 00:08:12,000 --> 00:08:13,625 σε χώρους και αντικείμενα. 22 00:08:14,625 --> 00:08:17,750 Είναι μια ευεργετική άσκηση για να αναδιατάξτε το χώρο σας. 23 00:08:20,333 --> 00:08:23,625 Μια άσκηση που δεν κάνεις αρκετά, και το ξέρεις αδερφή μου. 24 00:08:24,167 --> 00:08:25,542 Είναι άχρηστο. 25 00:08:28,750 --> 00:08:34,000 Πρέπει να... παραδειγματιστούμε αν θέλουμε να τον ακολουθήσουν και άλλοι. 26 00:08:58,667 --> 00:09:00,500 Σήμερα το πρωί είπα στον εαυτό μου ότι... 27 00:09:01,375 --> 00:09:03,542 πρέπει όλοι έχουν αριθμούς. 28 00:09:03,625 --> 00:09:09,333 Οι αδερφές θα σταλούν σε μια αποστολή σύμφωνα με μια προκαθορισμένη λογική, 29 00:09:09,417 --> 00:09:11,875 ανάλογα με τις αποστολές που εκτελούνται, 30 00:09:12,917 --> 00:09:14,333 αρχαιότητα... 31 00:09:15,375 --> 00:09:17,417 Θα ήταν πιο δίκαιο σύστημα. 32 00:09:17,500 --> 00:09:20,583 Δεν θα υπήρχε προκατάληψη, ούτε διακρίσεις, 33 00:09:21,333 --> 00:09:22,875 ούτε ευνοιοκρατία. 34 00:09:26,958 --> 00:09:28,417 Και ποιος θα ήταν ο αριθμός μου; 35 00:09:29,167 --> 00:09:30,292 Ο αριθμός σας; 36 00:09:32,792 --> 00:09:33,917 Νούμερο 1. 37 00:10:05,917 --> 00:10:09,042 είσαι άντρας, μπορείς να κάνεις τα πάντα. 38 00:10:10,000 --> 00:10:12,083 Εγώ, έχω κολλήσει εδώ. 39 00:10:14,542 --> 00:10:16,250 Σε αυτή τη φυλακή. 40 00:10:16,333 --> 00:10:19,000 Να περιμένεις με άνεση ότι ο κόσμος αλλάζει. 41 00:10:20,042 --> 00:10:21,167 Είμαι γυναίκα. 42 00:10:21,750 --> 00:10:24,125 Σε ένα σύστημα που διοικείται από άνδρες. 43 00:10:24,208 --> 00:10:25,833 Σε άντρες αρέσεις. 44 00:10:25,917 --> 00:10:28,042 Άντρες, άνδρες, μόνο άντρες... 45 00:10:31,125 --> 00:10:32,625 Κοιτάξτε αυτούς τους τοίχους. 46 00:10:33,958 --> 00:10:35,708 Σε τι χρησιμεύουν; 47 00:10:36,708 --> 00:10:38,083 Τι έχουμε να φοβηθούμε; 48 00:10:39,625 --> 00:10:41,750 Θα ήταν αυτό απώλεια πίστης; 49 00:10:45,875 --> 00:10:47,583 Ναι, ίσως. 50 00:10:47,667 --> 00:10:48,958 Είναι έγκλημα αυτό; 51 00:10:51,542 --> 00:10:54,167 Αναρωτιέμαι ότι μερικές φορές. 52 00:10:57,667 --> 00:11:01,542 Η λειτουργία του μοναστηριού δεν μου αρκεί πλέον. Είναι κουραστικό και μάταιο. 53 00:11:03,125 --> 00:11:04,875 Είναι τόσο τρομερό να το παραδεχτείς; 54 00:11:07,042 --> 00:11:09,125 Σε ξέρω δέκα χρόνια. 55 00:11:10,333 --> 00:11:14,458 Δεν ήμασταν απλώς εξομολογητές και μετανοημένοι, ήμασταν μάλλον... 56 00:11:16,958 --> 00:11:18,542 Σαν αδερφός και αδερφή. 57 00:11:20,083 --> 00:11:22,167 Σαν αδερφός και αδερφή. 58 00:11:30,583 --> 00:11:33,125 Και θα μείνουμε σαν αδερφός και μια αδερφή. 59 00:11:33,667 --> 00:11:35,292 Ποιος θα σε αντικαταστήσει; 60 00:11:36,625 --> 00:11:39,333 - Αδελφή Agnieszka. - Την ενημέρωσαν για αυτό; 61 00:11:40,458 --> 00:11:41,458 Ναί. 62 00:11:46,958 --> 00:11:48,083 Μητέρα... 63 00:11:48,500 --> 00:11:49,583 Πατέρα μου. 64 00:12:52,042 --> 00:12:53,042 Καλώς. 65 00:13:00,250 --> 00:13:01,208 "CH"... 66 00:13:02,917 --> 00:13:06,042 Όπως "καπέλο" και τι άλλο; Ξέρουμε άλλη λέξη... 67 00:13:11,125 --> 00:13:12,542 Μαλλιά! 68 00:13:15,625 --> 00:13:17,708 - Άλλη λέξη! - Γάτα! 69 00:13:17,792 --> 00:13:19,958 Γάτα. Τι κάνει μια γάτα; 70 00:13:26,667 --> 00:13:27,667 Γάτα. 71 00:13:28,333 --> 00:13:29,958 Γεια σας κορίτσια. 72 00:13:30,417 --> 00:13:32,292 Γεια σου, μητέρα. 73 00:13:32,375 --> 00:13:34,833 Γεια σου, μητέρα. 74 00:13:36,250 --> 00:13:38,833 Άφησα κάτι για σένα στο γραφείο μου. 75 00:13:39,375 --> 00:13:40,500 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 76 00:13:48,750 --> 00:13:49,875 - "εγώ" -Ιγκλού! 77 00:13:49,958 --> 00:13:52,125 Τι άλλο; 78 00:13:53,708 --> 00:13:55,500 - «Εγώ». - Ινδία. 79 00:13:55,583 --> 00:13:58,375 - Ινδία! - Ινδία. Ινδία! 80 00:14:10,417 --> 00:14:11,417 αδερφή μου! 81 00:14:15,583 --> 00:14:17,042 Είναι πάντα απόλαυση. 82 00:14:17,125 --> 00:14:20,542 Επίσης. Πόσα μου δίνεις; 83 00:14:33,750 --> 00:14:35,458 - Διακόσιες είκοσι ρουπίες. - Όχι! 84 00:14:36,375 --> 00:14:37,708 Αξίζει περισσότερο. 85 00:14:40,708 --> 00:14:42,750 Διακόσια σαράντα, όχι παραπάνω. 86 00:14:42,833 --> 00:14:43,833 Τριακόσια. 87 00:14:48,625 --> 00:14:51,208 Διακόσια ενενήντα. 88 00:14:54,417 --> 00:14:56,458 - Εντάξει. - Εντάξει. 89 00:15:01,167 --> 00:15:03,625 Ένα σακουλάκι αλεύρι και ένα σακουλάκι φακές. 90 00:15:16,208 --> 00:15:18,417 -Namaste. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 91 00:17:19,917 --> 00:17:20,917 Μητέρα. 92 00:17:21,375 --> 00:17:23,625 - Πού ήσουν; - Η πληρωμή σας. 93 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Αχ! 94 00:17:32,167 --> 00:17:35,125 Είναι πολύ καλό. Και τι ωραία γραφή! 95 00:17:48,042 --> 00:17:52,667 ...ντύστε τον εαυτό σας με ένα απλό ρούχο βαμβάκι... 96 00:17:53,458 --> 00:17:54,750 ...να βγούμε ζευγάρι, 97 00:17:54,833 --> 00:17:57,917 χρησιμοποιούν τα μεταφορικά μέσα το πιο οικονομικό, 98 00:17:58,000 --> 00:17:59,792 απαγγείλετε το κομπολόι ενώ ταξιδεύετε... 99 00:18:00,833 --> 00:18:03,083 Επίσκεψη στην οικογένεια... 100 00:18:06,000 --> 00:18:09,833 μια φορά... κάθε δέκα... 101 00:18:10,417 --> 00:18:11,458 χρόνια. 102 00:18:15,375 --> 00:18:17,125 Και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 103 00:18:18,333 --> 00:18:19,958 Ένας θάνατος στην οικογένεια; 104 00:18:21,375 --> 00:18:24,375 Οι κανόνες ισχύουν για όλους. Ανεξαιρετώς. 105 00:18:26,583 --> 00:18:28,000 Χωρίς εξαίρεση... 106 00:18:34,417 --> 00:18:36,875 - Μόνο εσένα στήριξα. - Ναι. 107 00:18:38,167 --> 00:18:41,750 - ...δεσμευτείτε να ζήσετε... - Εσύ. Το όραμά σας. 108 00:18:48,125 --> 00:18:49,375 Το όραμά μας. 109 00:18:51,208 --> 00:18:52,333 Η αδερφή μου... 110 00:18:57,000 --> 00:18:58,458 Τι είναι αυτό; 111 00:18:59,208 --> 00:19:00,167 Τίποτα. 112 00:19:01,208 --> 00:19:02,917 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 113 00:19:06,208 --> 00:19:09,458 αποφάσισα 114 00:19:09,542 --> 00:19:12,667 Να ακολουθήσει τον Ιησού 115 00:19:12,750 --> 00:19:15,917 αποφάσισα 116 00:19:16,000 --> 00:19:18,958 Να ακολουθήσει τον Ιησού 117 00:19:19,042 --> 00:19:22,333 αποφάσισα 118 00:19:22,417 --> 00:19:25,417 Να ακολουθήσει τον Ιησού 119 00:19:25,500 --> 00:19:28,417 Χωρίς επιστροφή 120 00:19:28,500 --> 00:19:31,292 Χωρίς επιστροφή 121 00:19:31,375 --> 00:19:34,708 αποφάσισα 122 00:19:34,792 --> 00:19:37,708 Να ακολουθήσει τον Ιησού 123 00:20:19,417 --> 00:20:20,875 Είναι ψωμί. 124 00:20:26,958 --> 00:20:28,250 Ο Θεός να σε έχει καλά. 125 00:20:40,083 --> 00:20:41,583 Ο Θεός να σε έχει καλά. 126 00:20:57,250 --> 00:20:58,375 Ο Θεός να σε έχει καλά. 127 00:21:14,958 --> 00:21:21,333 ΗΜΕΡΑ 6 128 00:21:35,208 --> 00:21:37,333 Φαίνεσαι κουρασμένος. 129 00:21:45,458 --> 00:21:46,542 Τι είναι αυτό; 130 00:21:47,125 --> 00:21:49,250 Μου το έδωσαν οι άνθρωποι της τράπεζας. 131 00:21:50,042 --> 00:21:53,375 Παρατήρησαν πώς ήταν δύσκολο να κρατήσουμε τους λογαριασμούς μας 132 00:21:53,458 --> 00:21:57,083 έτσι ήρθαν χθες για να μας προσφέρει αυτό το υπέροχο μηχάνημα. 133 00:21:57,167 --> 00:22:00,708 Μου είπαν: «Η ζωή σου θα είναι πολύ πιο εύκολο με αυτό, αδερφή!» 134 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 - Και είναι έτσι; - Ναι. 135 00:22:05,292 --> 00:22:08,833 Λείπουν λίγα χρήματα. Τρεις φορές τίποτα. 136 00:22:10,542 --> 00:22:11,500 Πόσο; 137 00:22:13,125 --> 00:22:16,000 Σχεδόν τίποτα. Λίγα σεντς το πολύ. 138 00:22:17,125 --> 00:22:19,000 Κάθε δεκάρα μετράει. 139 00:22:19,542 --> 00:22:21,083 Πρέπει να είμαστε ακριβείς. 140 00:22:22,875 --> 00:22:24,250 ξέρω καλά. 141 00:22:25,667 --> 00:22:27,083 Έλεγξα όμως δύο φορές. 142 00:22:27,167 --> 00:22:30,625 Ελέγξτε ξανά. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αφήστε το να φύγει όταν πρόκειται για χρήματα. 143 00:22:30,708 --> 00:22:33,875 Κυκλοφορούν φήμες για την αδελφή Agnieszka και εσάς. 144 00:22:33,958 --> 00:22:38,167 Πάντα πάνω από λόφο και κοιλάδα, νύχτα και μέρα, κάνει ο Θεός ξέρει τι. 145 00:22:41,542 --> 00:22:44,000 Πρέπει να αγνοήσετε τον θόρυβο στο διάδρομο. 146 00:22:45,375 --> 00:22:47,042 Η θέση μας είναι εδώ. 147 00:22:47,417 --> 00:22:49,750 Ανάμεσα στους τοίχους του μοναστηριού. 148 00:22:50,208 --> 00:22:53,875 Από πότε υπάρχουν τέτοιες ασήμαντες ερωτήσεις σε αφορούν; 149 00:22:54,208 --> 00:22:56,750 Η φήμη μας δεν είναι ασήμαντη. 150 00:22:56,833 --> 00:23:00,250 Δεν έχουμε δεχτεί αρκετή κριτική εξαιτίας σου και του πατέρα Φρίντριχ; 151 00:23:00,333 --> 00:23:03,250 Θέλετε να το ξανακάνετε το θέμα του κουτσομπολιού; 152 00:23:10,833 --> 00:23:13,667 Ο πατέρας Φρίντριχ είναι ο πιο αγνός άνθρωπος που ξέρω. 153 00:23:15,458 --> 00:23:17,042 Και το ξέρεις. 154 00:23:17,125 --> 00:23:22,792 Θα ήταν αρκετό να συνοδεύει η αδερφή Agnieszka στις κούρσες της 155 00:23:22,875 --> 00:23:26,083 για να βάλει τέλος στις φήμες. 156 00:23:28,458 --> 00:23:32,125 Μόλις φύγω, δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε πια για αυτό. 157 00:23:32,208 --> 00:23:35,917 Αν μου επιτρέπεται, μητέρα, το μιλάς με βεβαιότητα. 158 00:23:36,958 --> 00:23:38,875 Τώρα, ξέρουμε, εσύ κι εγώ, 159 00:23:38,958 --> 00:23:43,333 ότι είναι λίγες οι καλόγριες που είχε το δικαίωμα να φύγει 160 00:23:43,417 --> 00:23:45,792 να ιδρύσουν τη δική τους εκκλησία. 161 00:23:46,667 --> 00:23:52,375 Αυτό το δικαίωμα δεν παραχωρήθηκε στη Mary Ward και πιστεύεις ότι θα σου το χορηγήσουν; 162 00:23:52,458 --> 00:23:55,125 Πιστεύεις ότι είσαι καλύτερος από αυτήν; 163 00:23:55,792 --> 00:23:57,333 Όχι βέβαια αδερφή. 164 00:23:59,667 --> 00:24:01,458 Τι προσπαθείς να μου πεις; 165 00:24:01,542 --> 00:24:04,792 Μην υποχωρείς στην υπερηφάνεια, αγαπητέ μου. 166 00:24:09,042 --> 00:24:10,875 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτό το μηχάνημα. 167 00:24:10,958 --> 00:24:12,667 Αλλά γιατί τελικά; 168 00:24:19,667 --> 00:24:21,750 Έχεις μυαλό, νούμερο 2; 169 00:24:22,750 --> 00:24:24,750 Μη με καλείς με αριθμό. 170 00:24:25,875 --> 00:24:27,750 - Ναι ή όχι; - Ναι. 171 00:24:27,833 --> 00:24:30,375 -Και έχεις χέρια; - Φυσικά. 172 00:24:31,625 --> 00:24:33,875 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα; αυτής της μηχανής; 173 00:24:33,958 --> 00:24:37,292 Αυτό απλοποιεί πολύ τα πράγματα. 174 00:24:37,625 --> 00:24:39,167 Είναι πιο ακριβές. 175 00:24:40,542 --> 00:24:42,500 Κι όμως, υπάρχει έλλειψη χρημάτων. 176 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 Δεν είναι; 177 00:24:47,333 --> 00:24:50,417 Θα επιστρέψουμε αυτό το μηχάνημα αύριο. Το πρώτο πράγμα το πρωί. 178 00:24:54,875 --> 00:24:56,292 Ευχαριστώ, μητέρα. 179 00:25:07,500 --> 00:25:09,583 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ... 180 00:25:09,667 --> 00:25:10,917 Γεια σας νεαρές κυρίες. 181 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Γεια σου, μητέρα. 182 00:25:15,583 --> 00:25:17,917 - Καλημέρα! - Καλημέρα! 183 00:25:18,000 --> 00:25:19,875 - Καλημέρα! - Καλημέρα. 184 00:25:22,375 --> 00:25:25,083 Δεν πρέπει να είσαι στην πρωινή προσευχή; 185 00:25:40,458 --> 00:25:42,250 - Μητέρα! - Η αδερφή μου; 186 00:25:44,042 --> 00:25:45,917 Δεν αισθάνομαι καλά σήμερα το πρωί. 187 00:25:46,833 --> 00:25:48,542 Αυτό μου είπαν. 188 00:25:50,208 --> 00:25:52,917 Σας πίεσα πάρα πολύ; με την αποφαση μου? 189 00:25:56,542 --> 00:25:59,917 Εγω...δεν μπορω... 190 00:26:00,500 --> 00:26:03,708 «Μπορώ» ή «Δεν μπορώ» είναι λέξεις που δεν υπάρχουν 191 00:26:03,792 --> 00:26:05,542 στη μοναστική μας ζωή. 192 00:26:05,625 --> 00:26:08,875 Το καθήκον μας υπερβαίνει τη θέλησή μας, το ξέρεις. 193 00:26:08,958 --> 00:26:11,250 Δεν είναι θέμα θέλησης. 194 00:26:11,333 --> 00:26:12,458 Περί τίνος πρόκειται; 195 00:26:16,167 --> 00:26:18,083 Θα πρέπει να φύγω κι εγώ. 196 00:26:19,667 --> 00:26:21,583 Δεν έχεις λόγο να φύγεις. 197 00:26:23,333 --> 00:26:24,417 Ναί. 198 00:26:27,917 --> 00:26:29,292 Είμαι έγκυος. 199 00:26:42,750 --> 00:26:44,208 Έγκυος; 200 00:26:59,708 --> 00:27:01,042 Έγκυος; 201 00:27:06,583 --> 00:27:09,083 Πώς μπόρεσες να με κάνεις κάτι τέτοιο; 202 00:27:37,250 --> 00:27:39,625 Ποιος είναι; 203 00:27:42,208 --> 00:27:43,750 Πού τον γνωρίσατε; 204 00:27:47,208 --> 00:27:48,125 Είστε ευπρόσδεκτοι. 205 00:27:49,833 --> 00:27:53,292 Υποθέτω ότι σε κοιτάζω ότι δεν έχει σκοπό να σε ξαναδεί. 206 00:27:53,375 --> 00:27:56,583 - Καλώς ήρθες. - "Καλώς ήρθες"; "Καλώς ήρθες"! 207 00:27:57,333 --> 00:27:59,083 Πόρνευσες με άντρα! 208 00:27:59,167 --> 00:28:01,125 Πέθανε στην αγκαλιά μου. 209 00:28:01,917 --> 00:28:04,750 Πριν από τρεις μήνες, όταν με έστειλες στο Παντζάμπ. 210 00:28:04,833 --> 00:28:06,667 Άσε με να πάω μαζί σου! 211 00:28:06,917 --> 00:28:08,833 Κατέστρεψες τα πάντα! 212 00:28:08,917 --> 00:28:11,208 - Ερωτεύτηκα. - Ερωτευμένος; 213 00:28:12,292 --> 00:28:14,375 Τι γνωρίζετε για την αγάπη; 214 00:28:16,792 --> 00:28:18,500 Πώς θα μπορούσες... 215 00:28:22,583 --> 00:28:27,042 Πώς θα μπορούσες να αφήσεις κάποιον σε αγγίζω; 216 00:29:00,250 --> 00:29:03,417 Αν πρόκειται για αγάπη, Δεν υπάρχει σχεδόν θεραπεία, έτσι δεν είναι; 217 00:29:04,667 --> 00:29:06,583 Πώς μπορώ να μείνω εδώ; 218 00:29:07,792 --> 00:29:10,083 Και πότε θα το μάθει ο κόσμος; 219 00:29:10,667 --> 00:29:13,417 Αυτό θα είναι το τέλος του μοναστηριού και τι θα σου συμβεί, 220 00:29:13,500 --> 00:29:15,750 ο πνευματικός μου οδηγός και η μητέρα ανώτερη, 221 00:29:15,833 --> 00:29:19,125 εάν αφήσετε μια έγκυο γυναίκα να συνεχίσεις τη θρησκευτική σου ζωή; 222 00:29:22,583 --> 00:29:25,375 Έχετε πάρει την απόφασή σας όταν υπέκυψες σε έναν άντρα. 223 00:29:26,792 --> 00:29:29,167 Τώρα είναι στο χέρι σας τις συνέπειες. 224 00:29:32,000 --> 00:29:34,667 Ίσως είναι όντως καιρός για να φύγεις. 225 00:29:35,042 --> 00:29:37,458 Οι άλλες αδερφές δεν θα ξέρουν τίποτα γι' αυτό. 226 00:29:39,708 --> 00:29:41,792 Θα είναι το μόνο μυστικό που θα κρατήσω. 227 00:29:42,750 --> 00:29:44,083 Κάντε τις ρυθμίσεις σας. 228 00:30:29,333 --> 00:30:31,333 Γεια σου, αδελφή Mercedes. 229 00:30:32,125 --> 00:30:34,042 Δεν υπάρχει mail για εσάς σήμερα. 230 00:30:48,292 --> 00:30:49,667 Νούμερο 40. 231 00:30:54,458 --> 00:30:55,458 Νούμερο 17. 232 00:30:58,083 --> 00:30:59,375 Νούμερο 13. 233 00:31:01,375 --> 00:31:04,458 Χρησιμοποιήστε ολόκληρο το σώμα. Αυτό είναι, έτσι. 234 00:31:06,500 --> 00:31:07,458 Νούμερο 17; 235 00:31:10,583 --> 00:31:11,958 Πιο βαθιά. 236 00:31:13,333 --> 00:31:14,292 Τέλειος. 237 00:31:15,958 --> 00:31:17,042 Καλώς. 238 00:31:34,792 --> 00:31:37,042 Άσε με να φύγω! Άσε με! 239 00:31:37,125 --> 00:31:40,792 Αφήστε με ήσυχο! Άσε με! 240 00:31:40,875 --> 00:31:45,375 Άσε με να φύγω! 241 00:31:45,458 --> 00:31:48,042 Άσε με να φύγω! 242 00:31:48,125 --> 00:31:49,375 Άσε με να φύγω! 243 00:31:50,875 --> 00:31:52,083 Θέλετε να πάτε εκεί; 244 00:31:54,292 --> 00:31:56,458 Ή θες να μπεις μέσα μαζί μου; 245 00:31:56,542 --> 00:31:57,708 Είναι στο χέρι σας να επιλέξετε. 246 00:31:59,583 --> 00:32:02,417 Αν θέλεις να επιστρέψεις μαζί μου, πρέπει να συμπεριφέρεσαι καλά. 247 00:32:02,875 --> 00:32:03,875 Καταλαβαίνετε; 248 00:32:20,583 --> 00:32:23,208 Μάζεψε τα κορίτσια, ότι δεν τρέχουν παντού. 249 00:32:23,292 --> 00:32:24,667 Ναι, μητέρα. 250 00:32:27,792 --> 00:32:28,792 Είναι για σένα. 251 00:32:34,250 --> 00:32:38,083 Σε ικετεύω, μητέρα. Δώσε μου λίγο φαγητό. 252 00:32:38,625 --> 00:32:39,750 Έλα και κάτσε. 253 00:32:41,417 --> 00:32:44,625 Φαίνεται ότι η αδελφή Agnieszka δεν είναι καλά σήμερα το πρωί. 254 00:32:46,875 --> 00:32:49,708 Σωστά, αδελφή Mercedes. 255 00:32:49,792 --> 00:32:51,333 Δεν αισθάνεται καλά. 256 00:32:51,833 --> 00:32:53,750 Μπορούμε να κάνουμε κάτι, μητέρα; 257 00:32:56,208 --> 00:32:59,042 - Πότισε τον λαχανόκηπο, ίσως. - Θα το φροντίσω. 258 00:32:59,125 --> 00:33:00,125 Όχι. 259 00:33:00,500 --> 00:33:03,542 Μην ποτίζετε σε πλήρη ήλιο. Αργότερα. 260 00:33:12,125 --> 00:33:15,208 Μικρή τσούλα! Αηδιαστικό κοριτσάκι! 261 00:33:18,083 --> 00:33:20,000 Γιατί τέτοια σκληρότητα, αδερφή μου; 262 00:34:00,958 --> 00:34:05,000 Επτά χρονών, αδερφή μου. Επτά χρόνια από τότε που έγραψα αυτά τα γράμματα. 263 00:34:07,125 --> 00:34:08,875 Όμως τίποτα δεν αλλάζει ποτέ. 264 00:34:09,917 --> 00:34:12,542 Κοιτάζω γύρω μου, και δεν χρησιμοποιώ εδώ. 265 00:34:12,625 --> 00:34:14,875 Δεν χρειάζομαι εδώ. 266 00:34:15,208 --> 00:34:17,167 Έτσι γράφω, γράφω, γράφω... 267 00:34:17,625 --> 00:34:19,042 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... 268 00:34:19,125 --> 00:34:20,583 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη... 269 00:34:20,667 --> 00:34:23,000 Συμβαίνει και σε μένα να είσαι κουρασμένη, μητέρα. 270 00:34:23,458 --> 00:34:24,375 Κουρασμένος; 271 00:34:24,458 --> 00:34:26,708 Δεν είμαι κουρασμένος, όχι. 272 00:35:48,292 --> 00:35:51,125 Θεέ μου, βοήθησέ με να υποταχθώ στις εντολές σου. 273 00:36:00,125 --> 00:36:01,042 Ναι ; 274 00:36:02,458 --> 00:36:06,333 Συγχωρέστε με που σας ενόχλησα τόσο αργά, αλλά η αδερφή Agnieszka σε θέλει. 275 00:36:07,458 --> 00:36:08,500 Ευχαριστώ καλή μου. 276 00:36:11,208 --> 00:36:12,208 Ας προσευχηθούμε. 277 00:36:18,833 --> 00:36:20,500 Κύριε, δίδαξέ με 278 00:36:20,583 --> 00:36:23,750 να είσαι ήπιος και ταπεινός σε όλες τις συνθήκες της ζωής, 279 00:36:24,708 --> 00:36:27,792 μπροστά στις απογοητεύσεις, στην αδιαφορία των άλλων, 280 00:36:28,292 --> 00:36:31,083 στην ανειλικρίνεια αυτών στον οποίο εμπιστεύτηκα, 281 00:36:31,750 --> 00:36:34,917 και στην απιστία εκείνων που υπολόγιζα. 282 00:36:35,750 --> 00:36:36,875 Αμήν. 283 00:36:37,000 --> 00:36:38,417 ΗΜΕΡΑ 5 284 00:36:38,500 --> 00:36:39,458 Μητέρα; 285 00:36:39,542 --> 00:36:41,667 Δεν πρέπει να καλέσουμε τον πατέρα Φρίντριχ; 286 00:36:46,708 --> 00:36:49,000 Τι θα έκανε που δεν μπορούσαμε να κάνουμε; 287 00:37:07,375 --> 00:37:09,042 Ζήτησες να με δεις. 288 00:37:09,125 --> 00:37:10,042 Αγάπη. 289 00:37:11,458 --> 00:37:15,167 Τον γνωρίζατε ήδη; Τσόχα; Αληθινή αγάπη; 290 00:37:18,083 --> 00:37:19,125 Φυσικά! 291 00:37:19,917 --> 00:37:22,000 Κάθε μέρα. Είμαι παντρεμένος μαζί Του. 292 00:37:22,458 --> 00:37:25,167 Μιλάω για την άλλη μορφή αγάπης. 293 00:37:30,417 --> 00:37:34,000 Δεν θα έκανα ποτέ συμβιβασμούς στην αποστολή μου για τις απολαύσεις της σάρκας. 294 00:37:36,958 --> 00:37:38,500 Πάω να πάω σπίτι. 295 00:37:39,167 --> 00:37:40,333 Στην Πολωνία; 296 00:37:40,833 --> 00:37:42,500 Δεν σου μένει τίποτα εκεί. 297 00:37:53,167 --> 00:37:55,000 Μητέρα, δεν σε αμφισβήτησα ποτέ. 298 00:37:56,667 --> 00:37:57,958 Αλλά ναι, αμφιβάλλεις. 299 00:37:58,375 --> 00:37:59,792 Φυσικά και αμφιβάλλεις. 300 00:38:00,667 --> 00:38:01,958 Με πρόδωσες. 301 00:38:02,292 --> 00:38:04,917 Πέθανε στην αγκαλιά μου. Στην αγκαλιά μου. 302 00:38:05,000 --> 00:38:07,083 Η φωνή του Θεού, τη χρειάζομαι. 303 00:38:08,625 --> 00:38:11,292 Βοηθήστε με. Τι θα κάνω; Δεν έχω πλέον σπίτι. 304 00:38:16,417 --> 00:38:20,583 Μας δίδαξες ότι ο Θεός καταδικάζει τους αμαρτωλούς στην κόλαση. 305 00:38:20,667 --> 00:38:21,917 είμαι έτοιμος. 306 00:38:25,125 --> 00:38:26,833 Θα διευθύνω το μοναστήρι. 307 00:38:26,917 --> 00:38:30,708 Και θα εμπνεύσεις χιλιάδες άλλους, που θα σώσει εκατομμύρια ζωές. 308 00:38:30,792 --> 00:38:33,750 - Αυτή είναι η κλήση που πρέπει να απαντήσω. - Με τρομάζεις. 309 00:38:35,042 --> 00:38:36,500 Μπορούμε να ρωτήσουμε τον Δρ Kumar. 310 00:38:38,083 --> 00:38:39,792 Το σκέφτηκα και είμαι σίγουρος γι' αυτό. 311 00:38:41,125 --> 00:38:44,167 Πρέπει να ρωτήσετε τον Δρ Kumar για μένα. 312 00:38:51,708 --> 00:38:52,917 Είστε ευπρόσδεκτοι. 313 00:38:57,417 --> 00:38:58,583 Ποτέ! 314 00:38:59,292 --> 00:39:00,875 Ρώτα τον, σε παρακαλώ. 315 00:39:04,625 --> 00:39:07,667 Κανείς δεν θα μάθει. Κανείς εκτός από εσάς, τον Δρ Kumar και εμένα. 316 00:39:14,625 --> 00:39:16,042 Και ο Θεός. 317 00:39:20,167 --> 00:39:21,750 Η αδερφή μου. 318 00:39:28,583 --> 00:39:29,500 Και ο Θεός. 319 00:40:25,667 --> 00:40:27,667 Συγχώρεσέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα. 320 00:40:34,792 --> 00:40:36,167 Είναι Τρίτη; 321 00:40:38,208 --> 00:40:39,542 Όχι, αλλά... 322 00:40:41,625 --> 00:40:43,292 Σε ακούω αδερφή μου. 323 00:40:46,750 --> 00:40:48,708 Μπορεί ένα μωρό να είναι αμαρτία; 324 00:40:52,208 --> 00:40:55,875 Όχι, γιατί ένα μωρό δεν έχει τις αισθήσεις του της δικής του ύπαρξης 325 00:40:55,958 --> 00:40:58,167 κι όμως η μόνη μας ύπαρξη... 326 00:40:58,875 --> 00:41:00,250 μας κάνει αμαρτωλούς. 327 00:41:04,167 --> 00:41:05,875 Είμαστε όλοι αμαρτωλοί. 328 00:41:07,583 --> 00:41:09,083 Πράγματι. 329 00:41:10,417 --> 00:41:12,792 Ο πειρασμός μας περιβάλλει από όλες τις πλευρές. 330 00:41:16,208 --> 00:41:17,917 Το ψέμα είναι αμαρτία. 331 00:41:20,208 --> 00:41:22,667 Ναι, αν και κάποιοι δεν είναι. 332 00:41:24,583 --> 00:41:26,250 Η πρόκληση θανάτου είναι αμαρτία. 333 00:41:28,958 --> 00:41:30,250 Να προκαλέσω τον θάνατο; 334 00:41:32,292 --> 00:41:34,625 Ο Αβραάμ θα είχε θυσιάσει το δικό του παιδί. 335 00:41:38,250 --> 00:41:39,208 Αυτή η δολοφονία... 336 00:41:40,000 --> 00:41:43,000 δεν συγκρίνεται με μια έκτρωση; 337 00:41:45,000 --> 00:41:49,250 Έχω ακούσει πολλές φορές την Εκκλησία μιλήσει ενάντια στις αμβλώσεις 338 00:41:49,333 --> 00:41:54,542 και είμαι πεπεισμένος ότι δεν καταδικάζουμε η πράξη αλλά οι γυναίκες που δεσμεύονται σε αυτήν. 339 00:41:56,292 --> 00:42:00,458 Σε άκουσα να μιλάς για αυτές τις γυναίκες όπως δεν αναρωτηθήκατε ποτέ 340 00:42:00,542 --> 00:42:03,417 αυτό που πέρασαν, αυτό που ένιωσαν. 341 00:42:06,875 --> 00:42:10,042 Πώς θα μπορούσαμε να ξέρουμε που τους φέρνει... 342 00:42:10,875 --> 00:42:13,542 ή να τους αναγκάσουν να πάρουν αυτή την απόφαση; 343 00:42:25,167 --> 00:42:27,583 Για σένα, έκτρωση δεν είναι λοιπόν αμαρτία. 344 00:42:28,792 --> 00:42:30,875 Είναι στο χέρι του Θεού να αποφασίσει. 345 00:42:34,167 --> 00:42:35,833 Κατά τη γνώμη μου, 346 00:42:36,542 --> 00:42:40,583 η άμβλωση δεν είναι αμαρτία ότι όταν μια γυναίκα αναγκάζεται 347 00:42:40,667 --> 00:42:42,625 που θέλει να κρατήσει το παιδί. 348 00:42:45,708 --> 00:42:47,042 Παραμένει αμαρτία. 349 00:42:51,458 --> 00:42:52,750 Έχετε ποτέ... 350 00:42:54,250 --> 00:42:56,125 ήθελες να γίνεις πατέρας; 351 00:42:57,375 --> 00:42:58,375 Βιολογικός πατέρας; 352 00:43:02,750 --> 00:43:04,750 Γιατί πες μου για αυτό τώρα; 353 00:43:05,917 --> 00:43:07,042 Συγχωρέστε με. 354 00:43:14,292 --> 00:43:15,250 Μητέρα... 355 00:43:27,208 --> 00:43:29,583 λυπάμαι ότι ο γιατρός έχει ήδη φύγει. 356 00:43:30,333 --> 00:43:33,000 ήρθα για να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. 357 00:43:33,083 --> 00:43:34,583 - Φυσικά. - Ναι; 358 00:43:37,333 --> 00:43:38,250 Ελα. 359 00:43:39,542 --> 00:43:41,125 Παρακαλώ καθίστε. 360 00:43:42,083 --> 00:43:43,458 Τι αστεία μέρα. 361 00:43:43,542 --> 00:43:45,833 Η αδελφή Agnieszka πέρασε λίγο νωρίτερα. 362 00:43:48,583 --> 00:43:50,958 Ναι, γνωρίζω. 363 00:43:51,708 --> 00:43:55,167 Δεν την είχα ξαναδεί τόσο βασανισμένη. 364 00:43:57,208 --> 00:44:00,667 Υπάρχουν μέρες που όλοι χρειάζεται τον γιατρό και δεν είναι εκεί. 365 00:44:08,292 --> 00:44:09,250 Λίγο τσάι; 366 00:44:09,833 --> 00:44:12,750 Είναι πολύ ευγενικό, αλλά πρέπει να τηλεφωνήσω το συντομότερο δυνατό. 367 00:44:17,750 --> 00:44:19,375 Γεια, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 368 00:44:19,458 --> 00:44:23,375 Γεια, θα ήθελα να κάνω διεθνή έκκληση προς το Βατικανό. 369 00:44:23,458 --> 00:44:24,708 - Το Βατικανό; - Ναι. 370 00:44:24,792 --> 00:44:27,167 Μεταφέρω την κλήση. 371 00:44:30,250 --> 00:44:31,167 Γεια σου ; 372 00:44:31,250 --> 00:44:35,125 Αυτή είναι η Μητέρα Ανώτερη της Καλκούτας. Θα ήθελα να μιλήσω στον Monsignor Tulli. 373 00:44:35,208 --> 00:44:38,333 - Μη φύγεις. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ο Θεός να σε έχει καλά. 374 00:44:52,667 --> 00:44:54,292 Τι γίνεται με το αίτημά μου; 375 00:44:54,667 --> 00:44:56,958 Έχει ληφθεί απόφαση; 376 00:44:57,750 --> 00:45:01,000 Μπορώ να ελπίζω να λάβω θετική απάντηση σύντομα; 377 00:45:03,458 --> 00:45:05,417 Συγγνώμη; Μπορείτε να επαναλάβετε; 378 00:45:06,542 --> 00:45:07,625 Γεια σου ; 379 00:45:08,792 --> 00:45:11,000 Δεν σε ακούω πια. Γεια σου ; 380 00:46:42,833 --> 00:46:43,958 Μητέρα; 381 00:46:44,583 --> 00:46:45,667 Ναι αδερφή μου. 382 00:46:46,042 --> 00:46:47,458 Το γράμμα έφτασε. 383 00:46:48,542 --> 00:46:50,292 Νωρίτερα σήμερα το πρωί. 384 00:46:51,000 --> 00:46:52,750 Το άφησα στο κελί σου. 385 00:46:54,625 --> 00:46:55,875 Ευχαριστώ, αδερφή. 386 00:47:26,042 --> 00:47:27,833 «Αγαπητή μου Μητέρα, 387 00:47:29,083 --> 00:47:32,875 «Μετά από προσεκτική εξέταση και θερμή προσευχή, 388 00:47:32,958 --> 00:47:36,542 "Αποφασίσαμε να σας παραχωρήσουμε το..." 389 00:47:40,292 --> 00:47:41,583 Ευχαριστώ. 390 00:47:42,792 --> 00:47:43,958 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 391 00:48:20,375 --> 00:48:22,458 «Αυτή είναι η ευχή μου, να σε ευλογώ, 392 00:48:22,542 --> 00:48:26,708 «όπως και ολόκληρο το εκκλησίασμα μελλοντικοί Ιεραπόστολοι της Φιλανθρωπίας». 393 00:48:28,375 --> 00:48:29,500 Τελικά. 394 00:49:07,625 --> 00:49:09,708 Εδώ γεννήθηκα. 395 00:49:10,125 --> 00:49:11,917 Στα Σκόπια. 396 00:49:12,667 --> 00:49:14,000 Στη Μακεδονία. 397 00:49:14,667 --> 00:49:17,333 Που είναι; Σε ποια ήπειρο; Θυμάσαι; 398 00:49:21,500 --> 00:49:22,750 Ρίβα; 399 00:49:22,833 --> 00:49:25,667 - Στην Ευρώπη. - Στην Ευρώπη. Καλώς. 400 00:49:25,750 --> 00:49:28,583 Το μάθημα της γεωγραφίας μας έχει τελειώσει για σήμερα. 401 00:49:28,667 --> 00:49:31,042 Καλή δουλειά κορίτσια. Καλημέρα. 402 00:49:34,583 --> 00:49:35,750 Πατέρα μου! 403 00:49:41,458 --> 00:49:42,917 Αντίο νεαρές κυρίες. 404 00:49:44,417 --> 00:49:45,333 Πατέρα μου. 405 00:49:56,917 --> 00:49:58,750 Τι σε φέρνει, Πατέρα; 406 00:50:04,208 --> 00:50:06,500 θα μου λείψεις. 407 00:50:15,583 --> 00:50:18,458 Ξέρεις ότι πρέπει να δώσω την έγκρισή μου 408 00:50:18,542 --> 00:50:20,458 για τον διάδοχό σας, αδελφή Agnieszka. 409 00:50:20,542 --> 00:50:22,875 Αλλά για αυτό, Πρέπει να της μιλήσω 410 00:50:22,958 --> 00:50:25,542 να αξιολογήσει την ικανότητά του για να ξαναρχίσετε τα καθήκοντά σας. 411 00:50:25,625 --> 00:50:27,375 Ναι, φυσικά. 412 00:50:31,083 --> 00:50:32,667 Πρέπει να τη δω. 413 00:50:37,375 --> 00:50:40,750 Σήμερα είναι αδύνατο, αλλά θα κανονίσω μια συνάντηση. 414 00:50:41,250 --> 00:50:42,708 Καταλαβαίνετε, ελπίζω. 415 00:50:47,708 --> 00:50:49,208 Καλή σου μέρα, πατέρα. 416 00:51:06,417 --> 00:51:08,292 Κάνεις κατάχρηση της καλής μου θέλησης. 417 00:51:10,208 --> 00:51:12,083 Πήγες να δεις τον γιατρό Κουμάρ. 418 00:51:16,083 --> 00:51:18,292 Από πότε μπόρεσες να λες ψέματα έτσι; 419 00:51:19,750 --> 00:51:22,375 Ο Κύριος δεν είναι Θεός μίσους. Ο Θεός είναι αγάπη. 420 00:51:22,458 --> 00:51:24,875 Προδόσατε τον Θεό, και εμένα επίσης. 421 00:51:28,292 --> 00:51:31,208 Δεν θα συμμετάσχω στα σχέδιά σας. 422 00:51:49,417 --> 00:51:51,250 Κανονίστε και φύγετε. 423 00:51:54,000 --> 00:51:57,250 Και τι γίνεται με τη βοήθεια των φτωχών και άνθρωποι που έχουν ανάγκη; 424 00:52:00,375 --> 00:52:02,292 Α, συγκρίνετε τον εαυτό σας... 425 00:52:03,333 --> 00:52:06,250 - ...σε ανθρώπους που έχουν ανάγκη; - Έχω ανάγκη. 426 00:52:07,458 --> 00:52:10,375 - Με τη θέλησή σας. - Τι θα έκανες στη θέση μου, μητέρα; 427 00:52:10,458 --> 00:52:13,167 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ήμουν στη θέση σου. 428 00:52:13,875 --> 00:52:15,667 Δεν είμαι στη θέση σου. 429 00:52:20,958 --> 00:52:22,833 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. 430 00:52:36,167 --> 00:52:37,542 Είμαι χαρούμενος. 431 00:53:13,875 --> 00:53:20,250 Καλωσορίζουμε την αδερφή μας Καλωσορίζουμε την αδερφή μας 432 00:53:20,333 --> 00:53:22,833 Με όλη μας την καρδιά 433 00:53:22,917 --> 00:53:24,292 Καλωσορίζουμε την αδερφή μας 434 00:53:24,375 --> 00:53:27,042 Ευχαριστώ, αδερφές μου. 435 00:53:27,292 --> 00:53:30,167 Όσοι πρέπει να πάνε στο πλυντήριο μπορεί να πάει εκεί. 436 00:57:22,000 --> 00:57:26,958 ΗΜΕΡΑ 4 437 00:57:46,667 --> 00:57:48,833 Γεια σου, μητέρα. Είναι πάντα απόλαυση. 438 00:57:48,917 --> 00:57:51,667 - Καλώς ήρθες. - Η ευχαρίστηση είναι δική μου, γιατρέ Κουμάρ. 439 00:57:52,125 --> 00:57:54,583 - Είναι όλα εντάξει στο νοσοκομείο; - Ως συνήθως. 440 00:57:54,667 --> 00:57:57,667 Λειτουργούμε, κάποιοι αναρρώνουν, άλλοι πεθαίνουν. 441 00:57:58,292 --> 00:58:00,042 Πιο πολύ πεθαίνουμε παρά θεραπεύουμε. 442 00:58:01,583 --> 00:58:03,333 Η αδελφή Agnieszka ήρθε να με δει. 443 00:58:03,667 --> 00:58:05,250 Γνωρίζω την κατάστασή του. 444 00:58:06,708 --> 00:58:10,625 Στην Ινδία, κουρείς αυτοαποκαλούνται γιατροί ασκούν αυτές τις πράξεις. 445 00:58:13,583 --> 00:58:15,208 -Ανκίτα! - Ναι γιατρέ; 446 00:58:19,125 --> 00:58:21,000 - Βγάλε αυτό έξω. - Ναι γιατρέ. 447 00:58:21,083 --> 00:58:22,000 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 448 00:58:28,250 --> 00:58:29,250 Μπορώ να τον βοηθήσω. 449 00:58:29,750 --> 00:58:32,833 - Δεν σου ζητάω τέτοια βοήθεια. - Αλλά το κάνει. 450 00:58:34,500 --> 00:58:36,417 Κάποιοι το κάνουν παρά το νόμο. 451 00:58:36,833 --> 00:58:37,750 Θα πάει να τους δει. 452 00:58:39,208 --> 00:58:40,250 Με κίνδυνο της ζωής του. 453 00:58:48,958 --> 00:58:50,083 Ο γιατρός Κουμάρ... 454 00:58:52,250 --> 00:58:54,333 Ξέρεις την εμπιστοσύνη που σου έχω. 455 00:58:55,875 --> 00:58:57,500 Αυτή η εμπιστοσύνη είναι αμοιβαία. 456 00:58:58,542 --> 00:59:01,500 ήσουν πάντα εκεί για μένα, εσύ και η κυρία Κουμάρ. 457 00:59:02,583 --> 00:59:03,708 Πράγματι. 458 00:59:05,208 --> 00:59:06,667 Και θα συνεχίσεις να είσαι. 459 00:59:07,042 --> 00:59:08,167 Ναί. 460 00:59:10,667 --> 00:59:12,708 Δώστε του ένα σπίτι. 461 00:59:13,375 --> 00:59:15,958 Καλωσορίστε αυτήν και το μωρό της. Παρακαλώ. 462 00:59:18,375 --> 00:59:20,958 Νόμιζα ότι το σπίτι του ήταν μαζί σου. 463 00:59:23,167 --> 00:59:24,167 Όχι πια. 464 00:59:26,792 --> 00:59:30,000 Μου ζητάς να το μαζέψω να την ξεφορτωθώ; 465 00:59:32,208 --> 00:59:34,542 Πώς είναι αυτό μικρότερο αμάρτημα; 466 00:59:36,917 --> 00:59:38,625 Ευχαριστώ που με έχεις γιατρέ. 467 00:59:42,625 --> 00:59:44,292 Μητέρα, άκουσέ με. 468 00:59:45,708 --> 00:59:46,708 Μητέρα! 469 00:59:47,875 --> 00:59:52,042 Θυμάσαι όταν με είχες καλεσμένος στο μαιευτήριο πέρυσι; 470 00:59:52,125 --> 00:59:54,458 Φυσικά, ήταν αμέσως μετά την ανεξαρτησία. 471 00:59:54,542 --> 00:59:56,292 Θυμάμαι τα λόγια σου. 472 00:59:57,167 --> 01:00:01,542 Είπες ότι οι γυναίκες υπέφεραν, χωρίς σωματικό πόνο, 473 01:00:01,625 --> 01:00:07,167 αλλά από το γεγονός της γέννησης παιδιών σε έναν κόσμο όπου οι άνθρωποι σκοτώνουν και βασανίζουν. 474 01:00:07,250 --> 01:00:09,542 Θυμάσαι τι τους ειπα? 475 01:00:10,500 --> 01:00:14,625 Είπα σε αυτές τις μητέρες ότι δεν υπήρχε τίποτα πιο ιερά από τα παιδιά τους. 476 01:00:14,708 --> 01:00:18,042 Και ότι αυτά τα παιδιά θα χτίσει έναν καλύτερο κόσμο. 477 01:00:19,167 --> 01:00:20,875 Ακόμα το πιστεύω γιατρέ. 478 01:00:21,583 --> 01:00:22,708 Συγχώρεσέ με μάνα... 479 01:00:24,333 --> 01:00:25,750 Είμαι άνθρωπος της επιστήμης. 480 01:00:26,250 --> 01:00:28,000 Πιστεύω στην ελευθερία της επιλογής. 481 01:00:29,750 --> 01:00:31,292 Καλή σου μέρα γιατρέ. 482 01:00:49,708 --> 01:00:53,083 Ευλόγησε, Κύριε, τον λαό μας και αυτά τα δώρα που προέρχονται από εσάς 483 01:00:53,167 --> 01:00:54,792 από τον Κύριό μας Ιησού Χριστό. 484 01:00:54,875 --> 01:00:56,708 -Αμήν. -Αμήν. 485 01:01:09,708 --> 01:01:12,958 Η αδελφή Agnieszka πάσχει από σκωληκοειδίτιδα. 486 01:01:13,333 --> 01:01:15,542 Είναι για αυτόν τον λόγο ότι απουσιάζει. 487 01:01:15,958 --> 01:01:17,500 Συνέχισε να τρως. 488 01:01:27,042 --> 01:01:29,208 Άργησες λίγο. 489 01:01:29,667 --> 01:01:33,167 Τα ρούχα μου είχαν κηλίδες αίματος. Ήθελα να το πλύνω αλλά... 490 01:01:33,250 --> 01:01:34,875 είναι ακόμα ορατό. 491 01:01:39,333 --> 01:01:41,625 Έτσι του έφεραν μικρά παιδιά, 492 01:01:41,708 --> 01:01:43,250 για να μπορέσει να προσευχηθεί για αυτούς. 493 01:01:43,333 --> 01:01:45,167 Αλλά οι μαθητές τους απέρριψαν. 494 01:01:45,250 --> 01:01:49,167 Ποιος απορρίφθηκε; Τα παιδιά ή οι μαθητές; 495 01:01:49,250 --> 01:01:50,500 Ποιος μπορεί να μου πει; 496 01:01:50,583 --> 01:01:55,333 Ο Ιησούς είπε: «Αφήστε τα μικρά παιδιά, και μην τους εμποδίσω να έρθουν σε μένα 497 01:01:55,833 --> 01:01:59,667 «για τη βασιλεία των ουρανών είναι για αυτούς σαν κι αυτούς». 498 01:02:02,625 --> 01:02:05,708 Πήρε τα παιδιά στην αγκαλιά του, έβαλε τα χέρια του πάνω τους 499 01:02:05,792 --> 01:02:08,417 - και τους ευλόγησε. - Δεν μου αρέσουν τα νήπια. 500 01:02:12,625 --> 01:02:15,375 Αδελφή Agnieszka, Θα σε πάω πίσω στο δωμάτιό σου. 501 01:02:15,458 --> 01:02:20,667 Μόλις βαφτίστηκε ο Ιησούς, βγήκε από το νερό. 502 01:02:20,750 --> 01:02:23,000 Και ιδού, άνοιξαν οι ουρανοί, 503 01:02:23,083 --> 01:02:25,542 και είδε το Πνεύμα του Θεού κατεβείτε πάνω του. 504 01:02:27,000 --> 01:02:29,500 Και το σώμα μου πονάει στο σημείο του λεκέ. 505 01:02:30,500 --> 01:02:35,042 Όταν αφαίρεσα την σκωληκοειδή απόφυση, ο πόνος ήταν αφόρητος. 506 01:02:35,125 --> 01:02:39,458 - Πάμε πίσω στο δωμάτιό σου. - Ιησού! 507 01:02:39,917 --> 01:02:41,875 Ιησούς. Ιησούς. Ιησούς. 508 01:02:41,958 --> 01:02:43,083 Ιησούς. Ιησούς. 509 01:02:43,167 --> 01:02:46,500 Αχ, Ιησού! Ιησούς! Ιησούς! 510 01:02:46,583 --> 01:02:47,583 Ο Ιησούς τους είπε: 511 01:02:48,625 --> 01:02:50,792 Ο Ιησούς τους είπε: «Σας λέω την αλήθεια, 512 01:02:50,875 --> 01:02:54,500 «αν δεν μετατρέψεις και Μην γίνεστε σαν αυτά τα μικρά παιδιά...» 513 01:02:54,583 --> 01:02:56,708 - Η αδερφή μου... - «...δεν θα μπεις 514 01:02:56,792 --> 01:02:58,333 «στη βασιλεία των ουρανών». 515 01:03:01,542 --> 01:03:02,667 Mercedes. 516 01:03:04,792 --> 01:03:05,708 Σιωπή! 517 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Έλα ! 518 01:03:54,792 --> 01:03:57,708 Θυμάσαι όταν σου είπε ο αδερφός σου 519 01:03:57,792 --> 01:03:59,625 ότι ήταν στρατηγός σε στρατό; 520 01:03:59,708 --> 01:04:02,458 Θυμάστε την απάντησή σας; Ε ; 521 01:04:02,542 --> 01:04:05,000 Είπες κι εσύ ένας στρατηγός. 522 01:04:05,083 --> 01:04:08,875 Ότι ο στρατός σου ήταν ένας στρατός γυναικών. Εμείς, οι αδερφές, είμαστε ο στρατός σας! 523 01:04:08,958 --> 01:04:12,167 Απάντησα στην κλήση. Γι' αυτό είμαι εδώ μαζί σου. 524 01:04:12,917 --> 01:04:14,583 Σαν θυσία. 525 01:04:17,333 --> 01:04:19,708 Για αγάπη, για Θεό και για μοναστήρι. 526 01:04:20,083 --> 01:04:23,417 Δεν ζήτησα ποτέ τέτοια θυσία. Καθίστε στο κρεβάτι. 527 01:04:26,250 --> 01:04:28,000 Αυτό είναι, αυτό είναι καλό. 528 01:04:30,500 --> 01:04:31,958 Κι όμως, ναι. 529 01:04:37,917 --> 01:04:39,083 Αυτό είναι, αυτό είναι καλό. 530 01:04:47,875 --> 01:04:49,042 Ισαάκ. 531 01:04:50,083 --> 01:04:51,208 Ισαάκ; 532 01:04:52,333 --> 01:04:55,042 Θα τον έλεγα Ισαάκ. 533 01:04:57,500 --> 01:05:00,500 Τι με κάνει Αβραάμ και δεν υπάρχει μεγαλύτερος ήρωας. 534 01:05:04,208 --> 01:05:05,708 Υπόλοιπο. 535 01:05:07,708 --> 01:05:08,750 Υπόλοιπο. 536 01:05:17,792 --> 01:05:19,208 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 537 01:05:26,750 --> 01:05:27,958 Υπόλοιπο. 538 01:06:14,083 --> 01:06:16,333 Τον τελευταίο καιρό σκέφτομαι τη μητέρα μου. 539 01:06:22,458 --> 01:06:25,125 Πίστευα για πολύ καιρό ότι ήταν αρκετό να του γράψω 540 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 οπότε δεν ανησυχεί για μένα. 541 01:06:33,083 --> 01:06:35,333 Την σκεφτόμουν δύο φορές το χρόνο. 542 01:06:38,792 --> 01:06:40,458 Τα Χριστούγεννα και το Πάσχα. 543 01:06:51,542 --> 01:06:53,542 Και σήμερα ξέχασα το πρόσωπό του. 544 01:07:01,000 --> 01:07:04,208 Έχω αυτό το όραμα που επιστρέφει ξανά και ξανά 545 01:07:04,917 --> 01:07:06,833 της μητέρας μου που ψήνει ψωμί. 546 01:07:14,000 --> 01:07:15,458 Τα χέρια του... 547 01:07:16,375 --> 01:07:18,625 Τα χέρια του ζυμώνουν τη ζύμη... 548 01:07:23,417 --> 01:07:26,250 Τα χέρια του απλώνουν το αλεύρι στο τραπέζι και... 549 01:07:29,542 --> 01:07:32,083 Τα χέρια του που εξαφανίζονται στο αλεύρι... 550 01:07:43,958 --> 01:07:45,417 Η μητέρα μου ήταν καλή. 551 01:07:48,792 --> 01:07:50,292 Ήταν πολύ καλή. 552 01:07:56,958 --> 01:08:00,417 Κάθε Κυριακή έφτιαχνε ψωμί για φτωχές οικογένειες. 553 01:08:03,333 --> 01:08:05,833 Κάθε Κυριακή πεινούσαμε. 554 01:08:15,417 --> 01:08:19,042 Αυτό το όραμα της μητέρας σου που κρατάς βαθιά μέσα σου 555 01:08:20,958 --> 01:08:25,583 μας συνδέει περισσότερο από όλες τις συζητήσεις που έχουμε εδώ και δέκα χρόνια. 556 01:08:39,500 --> 01:08:41,208 Η αδελφή Agnieszka είναι η σωστή επιλογή. 557 01:08:42,833 --> 01:08:44,042 Έχετε δίκιο. 558 01:08:45,167 --> 01:08:48,292 Δεν είσαι εσύ, αλλά έχει την απαραίτητη δύναμη. 559 01:08:50,042 --> 01:08:51,667 Είναι αυτή που χρειαζόμαστε. 560 01:09:15,042 --> 01:09:19,167 ΗΜΕΡΑ 3 561 01:09:19,250 --> 01:09:22,000 Παντοδύναμος Θεός, αγαπητός Πατέρα, 562 01:09:22,083 --> 01:09:23,958 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 563 01:09:24,042 --> 01:09:27,542 Σας προσφέρω τις σκέψεις και τις πράξεις μου, 564 01:09:27,625 --> 01:09:30,542 και ζητώ την ευλογία σου για αυτή τη μέρα. 565 01:09:30,625 --> 01:09:34,917 Βοήθησέ με να σε ξέρω πάντα, να σε αγαπώ και να σε υπηρετώ, 566 01:09:35,000 --> 01:09:37,458 και να χαίρεσαι για την αιωνιότητα μαζί σου στον παράδεισο. 567 01:09:43,000 --> 01:09:45,625 Παντοδύναμος Θεός, αγαπητός Πατέρα, 568 01:09:45,708 --> 01:09:47,833 Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 569 01:09:47,917 --> 01:09:49,917 Σας προσφέρω τις σκέψεις και τις πράξεις μου... 570 01:09:55,417 --> 01:09:56,958 Τι κάνεις εκεί; 571 01:09:57,042 --> 01:09:59,083 Επιστρέψτε αμέσως στις εργασίες σας. 572 01:10:08,250 --> 01:10:09,542 Τι θέλετε; 573 01:10:15,250 --> 01:10:16,458 Που πάτε; 574 01:10:32,125 --> 01:10:34,417 Συγχωρέστε με. Φυσική ανάγκη. 575 01:11:19,542 --> 01:11:20,458 Ναι ! 576 01:11:21,917 --> 01:11:23,000 Από εδώ! 577 01:11:23,083 --> 01:11:24,125 Εδώ! 578 01:11:48,958 --> 01:11:51,000 Η Mercedes είναι καλή στους υπολογισμούς. 579 01:11:51,708 --> 01:11:53,708 Θα σε βοηθάει από εδώ και πέρα. 580 01:11:56,708 --> 01:11:57,875 Κάτσε κάτω. 581 01:12:26,958 --> 01:12:29,208 Είναι μια εντελώς διαφορετική δουλειά. 582 01:12:29,833 --> 01:12:31,875 Είναι δύσκολο να το πιστέψω αλλά εγώ... 583 01:12:45,042 --> 01:12:46,417 Μείνε, σε παρακαλώ. 584 01:12:49,667 --> 01:12:50,792 Κάτσε κάτω. 585 01:12:58,958 --> 01:13:03,583 Οι δοκιμασίες μιας ζωής συχνά διαμορφώνουν η ίδια η ουσία της ψυχής μας. 586 01:13:06,417 --> 01:13:10,625 Το όνομά της ήταν Σάρα, πριν από τη μετατροπή. 587 01:13:12,500 --> 01:13:16,125 Ήταν ο μόνος τρόπος για να ξεφύγει από το στρατόπεδο συγκέντρωσης. 588 01:13:18,500 --> 01:13:20,042 ξέρω. 589 01:13:21,875 --> 01:13:23,167 Η Σάρα... 590 01:13:24,583 --> 01:13:28,583 Το όνομα της γυναίκας που παραλίγο να πεθάνει ο γιος της στα χέρια του συζύγου της 591 01:13:28,667 --> 01:13:32,792 και μόνο η παρέμβαση ενός αγγέλου του Θεού έσωσε το παιδί της. 592 01:13:36,000 --> 01:13:37,708 Έχω άλλη ιδέα. 593 01:13:39,042 --> 01:13:41,000 - Αδελφή Mercedes. - Όχι. 594 01:13:41,792 --> 01:13:45,333 Είχες δίκιο. Η αδελφή Agnieszka είναι αυτή που χρειάζεστε. 595 01:13:47,208 --> 01:13:49,958 Θα είναι η μετανοούσα μου μετά την αναχώρησή σου. 596 01:13:50,417 --> 01:13:52,333 Και θα είμαι ο εξομολογητής του. 597 01:16:08,000 --> 01:16:09,625 Το έχεις δει; 598 01:16:09,708 --> 01:16:11,167 Υπήρχε ένα αγοράκι! 599 01:16:13,417 --> 01:16:15,500 Ξυπνήστε αδερφές μου! Οι αδερφές μου... 600 01:16:15,792 --> 01:16:17,958 Το αγόρι. Είναι σίγουρα εκεί. 601 01:16:19,250 --> 01:16:21,250 Είναι μικρός. Ντυμένος στα λευκά. 602 01:16:21,333 --> 01:16:23,208 Φύσηξε αλεύρι. 603 01:16:26,000 --> 01:16:28,750 Είσαι εδώ; Κάπου πρέπει να είναι. 604 01:18:36,958 --> 01:18:41,625 ΗΜΕΡΑ 2 605 01:18:43,792 --> 01:18:47,167 Δεν υπήρχαν παιδιά στην κουζίνα κι όμως, το είδα. 606 01:18:50,125 --> 01:18:51,875 Χάνω το μυαλό μου; 607 01:18:55,708 --> 01:18:58,458 Οι παραισθήσεις είναι σύμπτωμα τρέλας. 608 01:18:59,833 --> 01:19:02,000 Τον είδα να μου φυσάει το αλεύρι στο πρόσωπο, 609 01:19:02,083 --> 01:19:05,208 αλλά στην πραγματικότητα είμαι εγώ που σκεπάστηκε μόνη της. 610 01:19:05,292 --> 01:19:07,167 Δεν είναι αυτό απόδειξη της τρέλας μου; 611 01:19:11,292 --> 01:19:15,292 Ή ένας πειρασμός που θα ήθελε να με αποσπάσει από την αποστολή μου; 612 01:19:18,333 --> 01:19:20,125 Για να δελεάσεις τους αγίους, 613 01:19:20,208 --> 01:19:22,708 ο διάβολος τους στέλνει πλάσματα δαιμονικός 614 01:19:22,792 --> 01:19:25,417 ή τους δείχνει σκηνές εξαχρείωσης. 615 01:19:27,125 --> 01:19:29,125 Μου έστειλε ένα παιδί. 616 01:19:36,083 --> 01:19:37,792 Τι κι αν ήταν... 617 01:19:41,500 --> 01:19:44,458 ο διάβολος που ήθελε να με στείλει σε αυτή την αποστολή; 618 01:19:48,333 --> 01:19:50,292 Ή το καμάρι μου; 619 01:19:51,750 --> 01:19:56,500 Κι αν με είχε διατάξει η περηφάνια μου να ζήσω ανάμεσα στους φτωχότερους από τους φτωχούς; 620 01:19:57,917 --> 01:19:59,708 Για να τους βοηθήσει στο όνομα του Κυρίου 621 01:19:59,792 --> 01:20:02,667 για να μου δώσει την ψευδαίσθηση ότι εγώ θυσίασα τον εαυτό μου. 622 01:20:02,792 --> 01:20:07,208 Δεν θα ήταν το καμάρι μου που δημιούργησε αυτή η εικόνα της ηρωίδας και της αγίας; 623 01:20:07,292 --> 01:20:08,875 Είναι μια πιθανότητα. 624 01:20:17,833 --> 01:20:19,542 Τι νομίζεις όμως; 625 01:20:33,083 --> 01:20:35,875 Θα σώσω εκατομμύρια ζωές. 626 01:20:37,417 --> 01:20:41,042 Μια ζωή αξίζει εκατομμύρια στα μάτια του Κυρίου. 627 01:20:45,333 --> 01:20:48,875 Έχεις τόσα πολλά πράγματα στο μυαλό σου, 628 01:20:48,958 --> 01:20:52,917 Έχω την εντύπωση ότι ο ενθουσιασμός σας γιατί η αποστολή σας θα μπορούσε να υποφέρει. 629 01:20:57,833 --> 01:20:59,958 Να γίνω μητέρα; 630 01:21:02,458 --> 01:21:04,375 Είσαι μητέρα για όλους. 631 01:21:11,125 --> 01:21:12,833 Βιολογικά εννοούσα. 632 01:21:16,750 --> 01:21:18,833 Όντας η μητέρα του... 633 01:21:19,917 --> 01:21:22,042 κάποιος που γεννήθηκε από το αίμα μου, 634 01:21:24,833 --> 01:21:28,000 που θα κουβαλούσα κάτω από την καρδιά μου, 635 01:21:30,042 --> 01:21:31,417 ότι θα είχα... 636 01:21:32,750 --> 01:21:34,708 ότι θα είχα θηλάσει, 637 01:21:35,583 --> 01:21:37,792 κουνήθηκε και... 638 01:21:38,375 --> 01:21:41,042 των οποίων τα δάκρυα θα ηρεμούσα, 639 01:21:43,083 --> 01:21:46,458 στον οποίο θα έκανα την πρώτη του όχι, πες τα πρώτα του λόγια. 640 01:21:48,458 --> 01:21:51,625 Πρέπει να ταΐσω ένα παιδί παρά τη δική μου περηφάνια; 641 01:21:54,375 --> 01:21:56,333 Μάνα και άγιος; 642 01:21:56,833 --> 01:21:58,375 Μάνα ή άγιος; 643 01:22:00,208 --> 01:22:02,042 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 644 01:22:07,208 --> 01:22:08,375 Πατέρα μου! 645 01:22:13,708 --> 01:22:15,500 Έχετε λάβει το γράμμα σας... 646 01:22:15,583 --> 01:22:16,667 Ναι. 647 01:22:18,292 --> 01:22:20,625 Τώρα δεν με χρειάζεσαι πια. 648 01:22:23,792 --> 01:22:25,208 Πάτερ Φρίντριχ! 649 01:22:29,042 --> 01:22:31,750 Ω, Κύριε, Θεέ μου 650 01:22:31,833 --> 01:22:35,917 Όταν σκέφτομαι με απορία 651 01:22:36,000 --> 01:22:42,292 Σε όλους τους κόσμους που δημιούργησαν τα χέρια Σου 652 01:22:42,375 --> 01:22:45,375 Βλέπω τα αστέρια 653 01:22:45,458 --> 01:22:49,708 Ακούω βροντές να βουίζουν 654 01:22:49,792 --> 01:22:56,250 Η δύναμή σας αποκαλύπτεται σε όλο το σύμπαν 655 01:22:57,167 --> 01:22:59,917 Και όταν σκέφτομαι 656 01:23:00,000 --> 01:23:04,708 Είθε ο Θεός να μην λυπάται τον γιο Του 657 01:23:04,792 --> 01:23:08,250 Τον έστειλε στο θάνατο 658 01:23:08,333 --> 01:23:13,167 Σπάνια μπορώ να καταλάβω 659 01:23:13,250 --> 01:23:16,208 Παρά στο σταυρό 660 01:23:16,292 --> 01:23:21,250 Με χαρά σηκώνω το βάρος μου 661 01:23:21,333 --> 01:23:24,333 Αιμορραγούσε και πέθανε 662 01:23:24,417 --> 01:23:29,375 Να εξιλεωθώ για τις αμαρτίες μου 663 01:25:24,958 --> 01:25:26,792 τιμωρούμαι. 664 01:25:27,542 --> 01:25:28,875 Έχετε δίκιο. 665 01:25:29,833 --> 01:25:33,083 Μόλις το συνειδητοποίησα της επιθυμίας μου να γίνω μητέρα. 666 01:25:33,833 --> 01:25:36,750 Όχι μάνα σαν εσένα, αλλά μια μητέρα για αυτό το παιδί. 667 01:25:37,167 --> 01:25:42,000 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 668 01:25:43,042 --> 01:25:46,292 Agnieszka, θα στείλω για Γιατρός Κουμάρ. 669 01:25:47,750 --> 01:25:51,417 Πάω να ζητήσω βοήθεια. Μην κουνηθείς. Κατάλαβες; 670 01:25:51,500 --> 01:25:55,042 - Λυπάμαι. - Μην κουνηθείς. Κατανοητό; Μην κουνηθείς. 671 01:25:55,708 --> 01:25:57,667 θα επανέλθω. επιστρέφω! 672 01:26:10,667 --> 01:26:12,083 Πάρτε το ρίκσο. 673 01:26:12,167 --> 01:26:13,333 Πες του να βιαστεί. 674 01:26:21,667 --> 01:26:23,708 Ο γιατρός Κουμάρ θα φτάσει. 675 01:26:26,917 --> 01:26:28,833 Ζητώ συγγνώμη. 676 01:26:30,917 --> 01:26:32,333 Η συγνώμη μου; 677 01:26:34,125 --> 01:26:35,333 Για τι; 678 01:26:36,208 --> 01:26:38,167 Για τη σκληρότητά μου απέναντί ​​σου. 679 01:26:47,833 --> 01:26:50,667 Ακούω το παιδί μου να αναπνέει. 680 01:27:24,208 --> 01:27:25,833 Πραγματικά λυπάμαι. 681 01:29:11,583 --> 01:29:13,833 - Γεια σου, μητέρα. - Δρ Κουμάρ, με αυτόν τον τρόπο. 682 01:29:24,583 --> 01:29:26,958 Φέρτε μου λίγο ζεστό νερό και πετσέτες. 683 01:29:34,292 --> 01:29:36,917 - Φροντίστε το ζεστό νερό. - Ναι. 684 01:29:48,542 --> 01:29:51,208 Καλά έκανες. Πήγαινε να με περιμένεις στην κουζίνα. 685 01:29:51,292 --> 01:29:52,583 Ναι, μητέρα. 686 01:29:57,708 --> 01:29:58,875 Κι εσύ, μητέρα. 687 01:29:59,875 --> 01:30:01,417 Ναι φυσικά. 688 01:30:21,958 --> 01:30:26,333 ΗΜΕΡΑ 1 689 01:30:50,125 --> 01:30:52,083 Δεν θα επιστρέψω, μητέρα. 690 01:30:56,250 --> 01:30:57,625 ξέρω. 691 01:34:28,667 --> 01:34:32,958 Ντύστε με απλά βαμβακερά ρούχα. 692 01:34:36,250 --> 01:34:40,583 Φέρτε μια απλή υφασμάτινη τσάντα και μη φοράτε ρολόι στον καρπό σας. 693 01:34:44,125 --> 01:34:48,000 Μην φοράτε δαχτυλίδια ή αξεσουάρ. 694 01:34:50,042 --> 01:34:52,417 Εκτός από μια ομπρέλα. 695 01:34:55,333 --> 01:34:57,000 Πάντα βγαίνετε με ζευγάρια. 696 01:34:59,250 --> 01:35:02,625 Χρησιμοποιήστε τα μέσα μεταφοράς το πιο οικονομικό. 697 01:35:07,042 --> 01:35:09,750 Λέγοντας το κομπολόι ταξιδεύοντας. 698 01:35:13,333 --> 01:35:17,292 Δεν έχετε προσωπικό τραπεζικό λογαριασμό ούτε περιουσία στο όνομά του. 699 01:35:19,833 --> 01:35:21,708 Χωρίς προσωπικά χρήματα. 700 01:35:39,458 --> 01:35:40,917 Πότε φεύγεις; 701 01:35:43,750 --> 01:35:45,000 Αμέσως. 702 01:36:03,000 --> 01:36:04,375 -Ξέρεις ότι εγώ... - Το ξέρω. 703 01:36:04,458 --> 01:36:05,458 Ναι... 704 01:36:33,292 --> 01:36:34,417 ΗΜΕΡΑ 0 705 01:37:12,583 --> 01:37:13,875 Ο Θεός να σε έχει καλά.